Beiträge aus dem
Schuljahr 2004 / 2005
Gäste aus Polynesien
"Spiel ohne Grenzen"
Les jeux sans frontières
Im Vorfeld des Weltjugendtages erwartete auch die Stadt Beilngries internationale Gäste, und zwar aus der Südsee, genauer gesagt, aus Polynesien („la Polynésie française“)! Die 25 fremdländischen Besucher waren im Raum Beilngries in verschiedenen Familien untergebracht, was sich – in sprachlicher Hinsicht – nicht immer ohne Probleme gestaltete: denn die meisten Polynesier sprachen nur Französisch. Somit konnte weder auf Englisch noch auf z.B. Italienisch ausgewichen werden. Welch eine Chance für die Französisch lernenden Schüler und Schülerinnen unserer Schule! So hatten sie die Möglichkeit, das Begegnungsfest aktiv mitzugestalten, das am Nachmittag des 13. August stattfand. Beim ‚Spiel ohne Grenzen‘ (Sackhüpfen, Eierlauf, Schwammspiel ...) waren sie zum einen Mitspieler, zum anderen aber auch Dolmetscher. Mit Bravour meisterten die Schüler und Schülerinnen aus den Klassen 6a, 7a, 7b und 10b diese Aufgabe. Sie lasen die im Französischunterricht vorbereiteten Spielregeln nicht bloß vom Blatt ab, sondern unterhielten sich auch mit den Gästen – auf Französisch natürlich! Für alle Beteiligten war es ein schöner und interessanter Nachmittag. Französisch zu sprechen, verstanden zu werden, zuhören und verstehen zu können ... in einer nicht künstlich herbeigeführten Unterrichtssituation, das war für viele ein echtes Erlebnis!
Carolin Schmidt